Der kleine Lac Ter wird im Sommer von Fischern und in einigen besonders kalten Wintern von Eisläufern besucht.
Der im Osten des Dorfes Le Lieu gelegene Lac Ter wird von zwei Bächen gespeist, die L’Ecluse und Séchey heißen. Man könnte meinen, dass der See seinen Namen der erdigen Färbung des in ihm fließenden Wassers verdankt – aufgrund derer man nicht allzu oft auf den Seegrund blicken kann (das französische Wort für „Erde“ lautet „terre“). Tatsächlich ist die Herkunft seines Namens allerdings unklar.
Im Sommer verzaubert der Lac Ter durch seine langen Schilfreihen entlang des Ufers. Er zieht aber vor allem Fischer an, die hier gerne in aller Ruhe darauf warten, dass Barsche, Rotaugen, Gründlinge oder Hechte am Angelhaken anbeißen.
Wie der Lac de Joux gefriert auch der Lac Ter in besonders kalten Wintern komplett. In den Jahren 1900 und 1901 wurde sein Eis sogar abgebaut und verkauft. Die Eisblöcke wurden auf Schlitten bis zum Bahnhof von Le Lieu transportiert, wo sie auf Eisenbahnwaggons geladen wurden. Durchgeführt wurde diese Expedition vom Lac Ter aus jedoch nur während jener beiden Winter - ganz im Gegensatz zum benachbarten Lac Brenet, dessen Eis über sechzig Jahre lang erfolgreich genutzt wurde.